本文所有價格、語言數與方案內容，於 2026 年 11 月 10 日從 ElevenLabs 與 Soundwaver 官方頁核對；沒有虛構的實聽分數。台灣腔是主觀聽感，請用文末測試句自己試聽。
先講結論：ElevenLabs 中文可以用，但「台灣腔」要自己解決
ElevenLabs 支援中文，官方模型頁把 Mandarin Chinese（zh）列入 v4 的 90+ 語言，粵語（yue）則是另一個語言代碼。也就是說，輸入繁體中文稿讓它唸，技術上可行。
但「支援中文」和「唸得像台灣人」是兩件事。ElevenLabs 官方定價頁與 TTS 頁都沒有「台灣腔」這個語言或腔調選項；腔調主要來自你選的聲音。官方對口音的說明是：聲音決定口音，voice library 可以按語言、口音、性別、年齡與用途篩選。實務上，你要嘛在 voice library 找到台灣中文聲音，要嘛用你自己的台灣腔錄音做聲音克隆。
如果你主要做台灣市場的繁中配音，而且不想每次都在 voice library 裡碰運氣，Soundwaver 這類以台灣腔華語為主的工具會更省事；如果你要 90+ 語言、龐大聲音庫、配音與語音代理，ElevenLabs 的功能面明顯更廣。下面把官方資料拆開對照。
ElevenLabs 中文支援到什麼程度？
先看模型，因為「支援中文」不是每個模型都一樣：
| 模型 | 官方語言數 | 中文支援 | 單次輸入上限 |
|---|---|---|---|
| Eleven v4 | 90+ | Mandarin Chinese（zh）、Cantonese（yue） | 10,000 字元 |
| Eleven v3 | 70+ | 中文在列 | 5,000 字元 |
| Eleven Multilingual v2 | 29 | Chinese 在列 | 10,000 字元 |
| Eleven Flash v2.5 | 32 | 中文在列 | 40,000 字元 |
（資料來源：ElevenLabs 官方 Models 文件，2026-11-10 核對。官方定價頁的比較表寫 74 種語言，模型頁寫 v4 90+，兩處口徑不同，本文以模型頁為準；字元上限在產品頁與文件也略有出入，實際以 API 文件為準。）
有幾個實務細節值得先知道：
- 語言代碼是 zh，不是「繁體中文」與「簡體中文」兩個模型。 官方寫的是 Mandarin Chinese；你輸入繁體字，它會唸，但用詞與語感不會自動變成台灣用法。稿子裡的「計程車」「影片」「網路」要自己寫對，不能靠模型幫你轉。
- 口音跟著聲音走。 同一段稿，換一個聲音就換一種腔。官方 TTS 頁列出的口音選項以英文變體為主（美式、英式、澳式、印度式等），未見「台灣華語」。這不代表一定沒有台灣聲音，而是官方沒有把它當成一個獨立分類。
- 克隆可以保留你的腔，但代價是方案門檻。 官方說 Instant Voice Cloning 從 Starter 方案起提供，建議 1–2 分鐘錄音；Professional Voice Cloning 從 Creator 起，需要 30 分鐘以上乾淨錄音，官方稱能保留口音與音域。你要用 ElevenLabs 做穩定台灣腔，最可控的做法是克隆自己的聲音，而不是隨機挑一個中文聲音。
- 長稿限制。 v4 與 Multilingual v2 單次 10,000 字元，v3 是 5,000，Flash v2.5 可到 40,000。做有聲書要分段，並保留段落之間的語氣一致。
台灣腔表現：官網沒有保證，請用這三句試聽
我不會假裝幫你做了盲聽測試。這篇能負責的是「官方支援到哪、價格怎麼算」；「像不像台灣人」只能靠你的耳朵。
這是因為台灣華語的辨識點不只在發音，還包括：
- 語助詞與句尾：對啊、啦、喔、耶的長短與語調。
- 輕聲與節奏：台灣人說話常有較平的語調與特定的停頓，AI 容易唸成標準播音腔。
- 用詞：計程車／出租車、影片／視頻、網路／互聯網、品質／質量。
- 數字與品牌：3.5 萬、2026、iPhone、LINE 的唸法，兩岸習慣不同。
建議用同一段稿，分別在 ElevenLabs（挑一個中文聲音＋你自己的克隆）與 Soundwaver 生成，然後閉眼聽這三句：
我要去台北車站搭計程車，順便買一杯珍奶。 這支影片 3.5 萬人看過，品質還不錯。 你先下載 App，再用 LINE 傳給我，喔對了，記得開網路。
聽的時候只問四件事：句尾會不會太用力、輕聲有沒有出來、台灣用詞有沒有被唸對、停頓像不像人在呼吸。四項有兩項不順，就別硬用；換聲音或換工具，比事後剪接便宜。
價格比較：ElevenLabs 與 Soundwaver（2026-11-10 官方標價）
先說明計費單位的差異，這是最容易比錯的地方：
- ElevenLabs 以 credits 扣款，主要按字元數計。 官方 FAQ 說目前方案大約 1,000 credits 產生 1 分鐘音訊；這是英文估算。中文一個字通常比英文一個字唸得久，所以「10,000 credits 等於 10 分鐘中文」不能直接成立。
- Soundwaver 是 1 credit = 1 秒音訊。 方案頁直接寫明，合成前可用稿長估算，不用換算字元。
以下是兩邊官網當日標價（月繳、未計稅）：
| 方案 | 月費 | 每月額度 | 官方估算可用時間 | 商用 | 聲音克隆 |
|---|---|---|---|---|---|
| ElevenLabs Free | $0 | 10,000 credits | 約 10 分鐘 | 否，需標註 | — |
| ElevenLabs Starter | $6（首月 $1） | 30,000 credits | 約 30 分鐘 | 是 | Instant Voice Cloning |
| ElevenLabs Creator | $22（首月 $11） | 121,000 credits | 約 121 分鐘 | 是 | 加入 Professional Voice Cloning |
| ElevenLabs Pro | $99 | 600,000 credits | 約 600 分鐘 | 是 | 是 |
| Soundwaver 免費 | $0 | 1,000 credits | 約 16.7 分鐘 | 未標示 | 1 次 |
| Soundwaver 入門版 | $5.49 | 5,000 credits | 約 83 分鐘 | 是 | 5 次 |
| Soundwaver 創作者版 | $17.49 | 21,900 credits | 約 365 分鐘 | 是 | 10 次 |
| Soundwaver 專業版 | $53.49 | 120,000 credits | 約 2,000 分鐘 | 是 | 30 次 |
（ElevenLabs 資料來源：官方 Pricing 與 TTS 頁；Soundwaver 資料來源：官方定價頁。兩邊都可能隨時調整，下單前請再看一次官網。Soundwaver 官方只明示付費方案可商用，免費方案未見商用授權說明，商用前請確認。）
把官方標價換成「每分鐘」的粗略值：
- ElevenLabs 官方列出的超額分鐘價：Free 約 $0.36、Starter 約 $0.20、Creator 約 $0.18、Pro 約 $0.17。
- Soundwaver 以標價除以秒數：入門約 $0.066/分鐘、創作者約 $0.048/分鐘、專業版約 $0.027/分鐘。
但這個數字只適合當起點，因為：
- ElevenLabs 的 credits 是字元制。 中文稿愈多字，扣得愈多；實際每分鐘成本取決於語速與停頓，不能直接用英文的 1,000 credits／分鐘換算。
- 重做也要錢。 官方說同一段文字、同一聲音與模型，在兩小時內可免費重生成有限次數；超過或改稿就要再扣。Soundwaver 則是每次生成都按秒扣，沒有隱藏單位，但改稿次數多一樣會累積。
- 年繳與首月優惠會改變結論。 ElevenLabs 年繳等於付 10 個月；Starter 首月 $1、Creator 首月 $11。Soundwaver 頁面則標示自動續訂與年繳有折扣。比價時要用你實際會付的週期。
功能差異：一個是全球化音訊平台，一個是中文配音工具
ElevenLabs 的強項不只是 TTS。官方頁面列出 20,000+ 聲音、90+ 語言、v4 的音訊標籤（例如 [whispers]、[laughs]）、多講者對話、Dubbing Studio、音樂、音效、語音轉文字與語音代理。它適合要把聲音放進產品、做多語內容、或需要 API 與企業合規的團隊。
Soundwaver 的定位窄得多，但針對繁中創作者：
- 以台灣腔華語語感為賣點，官方比較表直接列「台灣腔華語語感」。
- 30 秒音檔即可克隆，比 ElevenLabs 官方建議的 1–2 分鐘更短。
- 1 credit = 1 秒，費用可預測。
- WaveMind 導演模式與情緒標籤，可用「角色／場景／指導」控制演出。
- 單次輸入上限 2,000–4,000 字元，長稿要分段。
所以不是「誰比較強」，而是「你要解決哪個問題」。下面用三個情境收斂。
三個情境，直接選
情境一：台灣品牌短片、廣告、房地產帶看，要求台灣腔。 先用 Soundwaver 的台灣腔聲音試聽；同時用 ElevenLabs 克隆你自己的台灣腔聲音做對照。若 ElevenLabs 克隆版本在句尾與輕聲上更自然，而且你每月用量不大，Starter $6 就夠試。若你要快速產多版、不想每次調聲音，Soundwaver 的秒數計費更好抓預算。
情境二：YouTube 多語頻道、要把同一支片配成英日韓。 ElevenLabs 的語言覆蓋與聲音庫明顯佔優，v4 的 90+ 語言與多講者對話更適合。這種情況不用勉強用單一中文工具。
情境三：有聲書、長課程。 先算總分鐘數，再比每分鐘成本。ElevenLabs 的長稿上限較高（v4 10,000 字元、Flash 40,000），但字元制在中文要實測；Soundwaver 單次 4,000 字元，分段多，但每秒計費直觀。長稿還要把「重錄一章」的成本算進去，不只看月費。
替代前檢查清單
不管你選哪邊，換工具前先做這五件事：
- 用同一段 300 字台灣稿，兩邊各生成一次，保存 WAV。
- 檢查商用授權：ElevenLabs 免費方案是個人非商用，付費方案才含商用；Soundwaver 也是付費方案可商用。合約與平台政策仍要看清楚。
- 確認聲音克隆的授權：只克隆你本人或有書面同意的聲音。
- 把常用稿的發音寫成替換表（品牌名、數字、人名），換工具時直接搬。
- 先遷移一個專案，不要一次全換；比較重生成次數與交期，再決定。
常見問題
ElevenLabs 支援繁體中文嗎？
ElevenLabs 官方語言清單寫的是 Mandarin Chinese（zh），沒有分「繁體」與「簡體」兩個模型。你可以輸入繁體中文稿，技術上會生成語音；但用詞與腔調不會自動台灣化。要台灣腔，仍要挑聲音或克隆台灣腔聲音。
ElevenLabs 可以做出台灣腔嗎？
官方沒有「台灣腔」這個獨立選項。可行做法有兩個：在 voice library 找中文／台灣聲音，或用台灣腔錄音做 Instant Voice Cloning（Starter 起）或 Professional Voice Cloning（Creator 起）。克隆前請確認你有該聲音的授權。
ElevenLabs 中文怎麼計費？
以 credits 按字元扣款，實際比率依模型而異。官方用「約 1,000 credits ≈ 1 分鐘」估算，但那是英文情境；中文不能直接套用。最準的方法是用你的實際稿子生成一次，看扣了多少 credits，再換算每分鐘成本。
Soundwaver 可以完全取代 ElevenLabs 嗎？
看用途。若你只做繁中台灣腔的短片、課程或廣告，Soundwaver 的 1 credit = 1 秒與短音檔克隆更直接；若你要 90+ 語言、20,000+ 聲音、Dubbing、音樂、音效或語音代理，ElevenLabs 的功能面不是 Soundwaver 目前能取代的。兩邊也可以並用：中文用 Soundwaver，多語用 ElevenLabs。
下一步
先別急著付年費。用上面的三句測試稿，兩邊各生成一次，聽完再決定。如果你只想先確認台灣腔與計費方式，可以看 Soundwaver 的方案與免費額度；如果你要全球語言與完整音訊流程，直接從 ElevenLabs 的免費方案開始試。
